............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
Іздеу
Маршруттар
Достарыңыз
Гид
Жүру

Казахстанская Академия Перевода 

​Кәсіби қайта даярлау / Біліктілікті арттыру
4.7
25 баға
Байланыстар
Ақпарат
Пікірлер
22
Бағалар
Фото
2
4.8
25 баға
22 пікір
Сенім бойынша
Сенім бойынша
Жаңалығы бойынша
Тек жағымсыз
Тек жағымды
​Kamila Basynbekova​9 пікір
Недавно завершила курс по Последовательному переводу. Честно сказать, курс превзошел мои ожидания. Особенно понравилось то, что большой упор был на практику. Занятия очень хорошо структированы что невозможно отвлекаться. То, что курс разделен на актуальные темы помогло мне подробнее узнать об этих отраслях из крутых источников, выучить новые слова и понять в каких темах есть пробелы. Также взяла себе на заметку некоторые упражнения на память. Отдельно хочется отметить подачу и подход преподавателя. После каждой задачи она давала подробный фидбэк и оценивала будто я действительно переводчик на каком-нибудь меропрятии 😅 поэтому после них хотелось стараться еще больше и не повторять прошлые ошибки. Чувствую, что теперь у меня появилась база на что могу опираться дальше и практиковать. Благодарю Гульшан Алиеву за то, как она с вовлечённостью вела курс и мотивировала выкладываться на результат!
Толығымен оқу
Бару саны: 1
Бару саны: 1
Пікір расталды
M
​Mария​1 пікір
Хочу поблагодарить преподавателя Анну Лоенко и Академию переводов за прекрасно организованный курс последовательного перевода (анг-рус). За программу курса, ее легкость восприятия для специалистов любого уровня, теоретическую часть подсвечивающую актуальные моменты профессии переводчика, включающие в себя не только теорию переводов, но и очень ценные лайфхаки, техники для усовершенствования навыков, а также за разнообразие практических заданий, переводы с листа, переводы видео, ролевые переводы и охват актуальных, востребованных тем и областей переводов. Занятия проходили в очень комфортной атмосфере минигруппы, каждому участнику уделялось достаточно внимания и времени на отработку, были как индивидуальные задания так и групповые, что добавляло интереса и азарта в процесс обучения. С уверенностью могу сказать что по окончании курса я вышла с огромным багажом знаний как теоретических так и практических. Очень рекомендую этот курс.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
19 наурыз 2026, ресми жауап
Мария, спасибо большое за ваш теплый отзыв! Спасибо за такой подробный и тёплый отзыв! Нам очень при…
AA
​Assel Astana​2 пікір
Хочу поблагодарить Академию переводов и, в частности , Анну, за то, что поделилась с нами знаниями , техниками, секретами последовательного перевода ( англ-русс). Советую пройти данный курс. Преимущества этого курса: 1. Анна всегда давала детальный фидбек , указывая на сильные стороны и области развития . 2. На занятиях большое внимание уделялось практике , что очень ценно( перевод с листа, перевод видео ) 3. Атмосфера была располагающая , позитивная , и в то же время рабочая. Благодаря этому курсу я поняла, что недостаточно только знать язык, нужна ещё практика и теория в данной области , и многому нужно учиться . Спасибо за обучение , предоставление на высоком уровне !
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
4 наурыз 2026, ресми жауап
Спасибо за такой тёплый отзыв! Рады, что курс был полезен и вдохновил на дальнейшее развитие!
​Ayajan bazyrakhmanova​29 пікір
Спасибо менеджеру Аружан за то, что грамотно и четко все объяснила, с ее поддержкой я выбрала себе удобный график для изучения Турецкого языка с Мерьям ханым. Очень нравится, что изучение языка происходит с носителем, обучение дается легко благодаря методике учителя.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
19 ақпан 2026, ресми жауап
Спасибо за ваш отзыв 🤍 Рады, что вам комфортно заниматься и что обучение приносит результат. Желае…
ИШ
​Илена Шмидт​1 пікір
Хочу выразить огромную благодарность КТА и лично Анне Лоенко за этот интенсивный и глубокий курс последовательного перевода. Для меня это обучение стало не просто наработкой навыков, а настоящей трансформацией. Самым ценным инсайтом стало понимание, что переводчиками не рождаются, ими становятся благодаря обучению специалистами своего дела и кропотливой отточкой мастерства последовательного перевода и владения инструментами. Анна помогла мне выстроить тот самый фундамент и возможность прийти к поставленной перед обучением цели. Благодаря курсу я научилась не просто передавать слова, а дирижировать смыслами. Особенно ценю честную и точную обратную связь: путь от первых правок до фразы "прямая дорога к синхрону" стал для меня лучшим подтверждением прогресса. Выхожу с курса с четким планом развития и ощущением своего профессионального достоинства. Анна, спасибо вам за ваше терпение, драйв и умение подсветить сильные стороны! Вы научили меня видеть в сложном переводе не стресс, а интересный исследовательский кейс, в котором всё получается благодаря использованию нужных инструментов. Рекомендую обучение в КТА.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
19 ақпан 2026, ресми жауап
Благодарим вас за такой глубокий и вдохновляющий отзыв 🤍 Для нас большая честь быть частью вашего…
LU
​L U​10 пікір
Изучаю турецкий язык в данной Академии с учителем Мерием Ханым. Очень довольна: гибкий подход, терпение и профессионализм на высшем уровне. Не жалею, что начала изучение языка именно в этой Академии. Спасибо большое 🌹
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
16 қаңтар 2026, ресми жауап
Спасибо вам за тёплый отзыв! Нам очень приятно, что обучение турецкому языку в нашей Академии с Мери…
​Севда Худиева​4 пікір
Проходила курс "Синхронный перевод: от новичка до профессионала" в ноябре 2025 года. Хочу отметить профессионализм тренера Гульшан Алиевой, которая учитывает все аспекты этой непростой профессии - учит работать с оборудованием, держаться в кабинете, настроиться психологически, сосредоточиться - благодарю Вас!
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
16 қаңтар 2026, ресми жауап
Спасибо за ваш отзыв! Рады, что курс «Синхронный перевод: от новичка до профессионала» был для вас п…
​Айсулу Жакупова​2 пікір
Проходила 3-х модульный курс по переводу официально-деловой и технической документации. Замечательный курс! Несмотря на то, что работаю в сфере перевода 10 лет, подчерпнула для себя много новой информации. Преподаватель - Асылтас Калтенова - показала себя как профессионал своего дела. Практика перевода юридических документов была самой полезной для меня. Большое спасибо за курс.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
18 тамыз 2021, ресми жауап
Добрый день , Айсулу. Спасибо, что нашли время оставить отзыв.
ЖК
​Жанар Касымова​1 пікір
В мае проходила трехмодульный курс для письменных переводчиков, очень понравилось,🤗. Рекомендую всем!!!
КА
Казахстанская Академия Перевода
16 маусым 2021, ресми жауап
Добрый день, Жанар. Спасибо за отзыв
​Baglan Aidarov​1 пікір
С май по июнь 2021 года прошёл очень интересный онлайн курс "Синхронный перевод по стандартам ЕС". Рекомендую всем кто планирует заниматься синхронным переводом пройти его.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
11 маусым 2021, ресми жауап
Здравствуйте, Баглан. Спасибо большое за ваш отзыв. Очень рады, что вы остались довольны обучением
AS
​Azhar S​4 пікір
Я прошла курс по синхронному переводу в академии и очень рада результату и полученным знаниям!🤩 Курс был очень полезным, эффективным и интересным. Всем советую!
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
29 қазан 2025, ресми жауап
Azhar S Спасибо вам, очень приятно получать обратную связь!
​Aisulu Dosumova​20 пікір
Проходила здесь курс по синхронному переводу - материал современный, feedback от преподавателя всегда развернутый, занятия всегда проходят с упором на практику. Очень помогает то, что преподаватель - практикующий синхронист и делится своим реальным опытом. Советую всем, кто всерьез рассматривает профессию синхронного переводчика как основную - эта профессия требует 100% погружения и мозговых ресурсов 🙂
Толығымен оқу
GS
​G S​4 пікір
Сервис отвратительный. Никак не могла с ними связаться. Сначала оставила заявку на сайте, никто так и не связался. Через пару месяцев снова обратилась уже сама написала на ватсап. Ответили только через три дня. Не думаю, что такой бешеный поток желающих, раз так долго отвечают. И наконец-то ответили. Еле-еле отвечают, вытягивала каждое слово, отвечают на «отвали», так и не добилась ответа на основной вопрос. Уже сомнительно как же проходит сам курс!
Толығымен оқу
NS
​Neah S​3 пікір
Всего за один месяц интенсивного курса по синхронному переводу я приобрела не только необходимые навыки, но и уверенность в том, что я могу успешно выполнять такую сложную работу. Вскоре после окончания обучения я получила свой первый заказ. Он был и интересным, и специально подобранным под уровень моего опыта. Как на протяжении курса, так и после него, я чувствовала, что команде КАП важен успех их учеников. Анна Лоенко прекрасный преподаватель, который заражает любовью к своей профессии. Она помогла нам улучшать качество и скорость перевода буквально на глазах, давала эффективную обратную связь, при этом всегда эмоционально поддерживала. Несмотря на то, что в потоке нас оказалось всего два человека, Анна провела с нами полноценный курс без каких-либо задержек. Благодарю за бесценный опыт и настоятельно рекомендую!
Толығымен оқу
OI
​Oleg Ivanov​1 пікір
Прошел курс синхронного перевода по стандартам ЕС в академии "КАП" — бесценный опыт! Огромная благодарность Анне Лоенко за вдохновляющее обучение, насыщенное практикой и глубокими знаниями. Программа охватила все ключевые аспекты: технику перевода, работу с терминологией, развитие реакции и памяти, моделирование реальных ситуаций. Анна помогла каждому раскрыть потенциал и обрести уверенность. Рекомендую курс всем, кто стремится к совершенству в переводе! Completing the EU-standard simultaneous interpreting course at KAP Academy was an invaluable experience! Huge thanks to Anna Loenko for her inspiring teaching, rich in practice and deep expertise. The program covered all key aspects: interpreting techniques, terminology management, reaction and memory training, and real-world simulations. Anna helped each of us unlock our potential and gain confidence. I highly recommend this course to anyone striving for excellence in interpreting!
Толығымен оқу
ZM
​Zhanbota Mussagaliyeva​7 пікір
Проходила курс по синхронному переводу, осталась очень довольна! Все соответствует программе, все занятия четко по расписанию, несмотря на время иногда преподаватель уделяла дополнительно 5-20 минут чтобы мы завершили перевод. Курс будет полезен всем, как опытным, так и новичкам. Самое важное что каждый из студентов увидел прогресс своих навыков! Практика реально занимает большую часть курса, что дает возможность эффективно оттачивать навыки, работать над ошибками. Очень благодарна и рекомендую! ❤️
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
24 желтоқсан 2024, ресми жауап
Zhanbota. Спасибо за приятный отклик 🙏👌 Очень приятно, рады сотрудничать ❤
TB
​Toma B​9 пікір
Хочу отметить огромные проблемы с менеджментом: во-первых, курс начался с двухнедельным опозданием, затем после второго модуля была еще задержка в три недели, и наконец, сертификат пришлось ждать почти месяц по окончанию курса. Менеджеры никогда на связь первыми не выходили, приходилось постоянно напоминать о себе, что крайне неприятно. Сам курс письменных переводов не оправдывает свою стоимость: из 50 академических часов только 8 уделено работе с программой SmartCAT, которая, по сути, является основным запросом письменных переводчиков. Остальные 42 часа посвящены разбору грамматических и лексических структур, что не нужно людям с продвинутым уровнем языка. Сами преподаватели мне очень понравились, но возникают большие вопросы к логике построения курса. Планировала пройти еще несколько курсов по устным переводам в этой академии, но после такого опыта желание полностью пропало.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
24 желтоқсан 2024, ресми жауап
Добрый день, нам очень жаль, что Вам пришлось столкнуться с подобными сложностями. Мы учли все Ваши…
​Aigul Akhmetova​20 пікір
Проходила курс последовательного перевода по стандартам ЕС. Отличный курс! Выражаю огромную благодарность нашему высокопрофессиональному преподавателю - Анне Лоенко, которая сделала курс увлекательным путешествием в мир переводов, включила в программу курса максимум практики, и нашла подход к каждому участнику курса. Снимаю шляпу :)
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
24 желтоқсан 2024, ресми жауап
Спасибо вам, очень приятно получать обратную связь ❤ Обращайтесь 😁
MM
​Malika Mursalimova​1 пікір
Я бы хотела оставить отзыв о курсе последовательного перевода при Казахстанской Академии Перевода, который завершила в июле 2021 года. Понравился ли мне курс? Однозначно! Почему? Во-первых, это творческий, комплексный, структурный подход нашего преподавателя Анны Лоенко к обучению, все было разложено по полочкам, минимум теории (хотя теоретический материал как база, безусловно, важен), максимум практики (большая часть запланированных в рамках курса 30 академических часов была отведена практическим занятиям). Во-вторых, использование самых современных ресурсов, необходимых в работе переводчика. В-третьих, умение Анны создавать уютную рабочую атмосферу, так, с девочками из курса у нас сложились дружеские отношения. Очень рада, что прошла курс, а также тому, что по окончании курса вступила в Ассоциацию профессиональных переводчиков и переводческих компаний и мне посчастливилось сразу принять участие в онлайн встрече с руководством Национальной лиги переводчиков России, где я также почерпнула немало нового. Всем начинающим и не только переводчикам рекомендую Казахстанскую Академию перевода, в частности, курс последовательного перевода. Желаю Академии дальнейших успехов и процветания, а Анне отдельное спасибо за обучение на курсе последовательного перевода и Гульшан за проведение онлайн-встречи в рамках Ассоциации. Еще раз спасибо и всех вам благ! PS До скорых встреч!
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
6 тамыз 2021, ресми жауап
Добрый день, Малика! Спасибо за прекрасный отзыв!
ДЕ
​Диана Ешниязова​1 пікір
Проходила онлайн обучение «Последовательный перевод» в КТА в июне текущего года. Я очень довольна курсом. Выражаю благодарность преподавателю Анне Беркутовой. Хочу отметить высокий уровень ее преподавательских способностей, а также профессионализм.
Толығымен оқу
КА
Казахстанская Академия Перевода
30 шілде 2021, ресми жауап
Диана, спасибо большое за ваш отзыв. Очень рады, что вы остались довольны обучением.
Лицензиялық келісім, құпиялылық саясаты
🍪
Біз cookies қолданамыз толығырақ