.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
1 слово Абая
Казкрай ж/м, Семей
1 слово Абая
Бумага и чернила станут отныне моим утешением,
буду записывать свои мысли.
Если кто найдет в них нужное для себя слово,
пусть перепишет или запомнит.
Окажутся ненужными мои слова людям —
останутся при мне.
Абай. Первое слово
Ойыма келген нәрселерді қағазға жаза берейін,
ақ қағаз бен қара сияны ермек қылайын.
Кімде-кім ішінен керекті сөз тапса, жазып алсын, я оқысын.
Керегі жоқ десе, өз сөзім өзімдікі дедім де,
ақыры осыған байладым.
Енді мұнан басқа ешбір жұмысым жоқ.
Абай. Бірінші сөз
Henceforth pen and paper shall be my only solace,
and I shall set down my thoughts.
Should anyone find something useful here,
let him copy it down or remember it.
And if no one has any need of my words,
they will remain with me anyway.
Abay. The First Word
